Member Login

Member Login

Username
Password *

FC HEADER

PASSAGE OF LIFE


PASSAGE OF LIFE (Boku no Kaerubasho)


September 20, 2018
Q&A guests: Director Akio Fujimoto, producer Kazutaka Watanabe and star Khin Myat Thu


Passage of life three KM-18
From left, producer Kazutaka Watanabe, director Akio Fujimoto and star Thin Myat Thu. ©Koichi Mori

The line between fiction and reality is blurred in Akio Fujimoto’s debut feature, Passage of Life. A poignant family drama with an undercurrent of political urgency, the Japan-Myanmar coproduction won both the Spirit of Asia Award and the Best Asian Future Film Award at the 2017 Tokyo International Film Festival — the first time a Japanese director had been so honored.

It went on to screen around the world to critical accolades, winning awards in the Netherlands and Thailand (where it qualified as a Burmese film). Just last month, it also received a Special Recognition honor from Japan’s Education Ministry, meaning that it is recommended for school viewings. As the awards season looms, there is every expectation that Passage of Life will be on many year-end lists.

The domestic accolades are especially important, since there are surprisingly few contemporary Japanese fiction films that incorporate pressing social issues into their storylines, and fewer still that treat non-Japanese characters (who barely seem to exist on screen here) with understanding or real compassion. 

Passage of life Mance-2   Passage of life Mance-1   Passage of life Mance-8
©Mance Thompson

At the Q&A session that followed the FC’s sneak preview, producer Kazutaka Watanabe explained the film’s genesis, way back in 2013: “The idea [to depict Burmese immigrants] came from Yuki Kitagawa, who appears in the film as the Japanese man who’s helping the family, and who also became the film’s co-producer. We had no money, and I didn’t have any experience as a producer yet, but we decided to go ahead with the project. Most of the information about Myanmar online is about the military government and Aung San Suu Kyi, not about the daily lives of Burmese. We wanted to tell a story that Japanese audiences could empathize with, that could also be full of discoveries. So we put out a monthlong open call for writer-directors online, and had about 40 responses. Mr. Fujimoto was the only one who wrote an entire script in that month, and he was also one of the most passionate. We were really impressed that despite his limited knowledge of Myanmar, he was able to create a believable world.”

Fujimoto conducted his initial research in Takadanobaba, which has one of Tokyo’s largest Burmese populations, and decided to portray one of the hard-luck stories he’d heard. He didn’t realize that his script would have to be vetted with the Myanmar government, nor that a representative would be on set during the shoot there. But despite the censorship, the film’s family can be seen as a metaphor for every family that has and is still facing an uncertain future. 

Passage of Life-2
Kaung contemplates life in Myanmar.  ©E.x.N K.K

Passage of Life drops us without preamble into the lives of Issace (Issace) and Khin (Khin Myat Thu), who immigrated to Japan from Myanmar without visas, along with their two sons, Kaung (Kaung Myat Thu) and Htet (Htet Myat Naing). They were following in the footsteps of many others, who began coming here in the wake of the 8888 Uprising (1988 pro-democracy demonstrations) in Myanmar. (There is briefly-seen newsreel footage of brutal military clampdowns on protestors.)

Issace and Khin find illegal work in Tokyo and create a happy life with their boys — although Kaung, now 7, and Htet, 4, believe they are Japanese and have the attitudes to go with it (“Idiot!” yells Htet, nearly hitting his mother in one fit of pique).

After several years of residency, Issace learns it is possible to file an application for political refugee status, and during his interview with Immigration, explains they left their country because “it was no longer safe.” But the request is denied, as happens all too frequently here, and no clear explanation is given. Issace tried to reassure Khin, who is struggling with an unnamed illness, but she pleads with him to return to Myanmar before their re-application is rejected again. “Things have changed back home since we came,” she says hopefully. “No way,” he responds. “Things can’t be that different. There’s no way we could back.”

Passage of Life-2  E.x.N K.K-s
Kaung gets lost enroute to the airport.  ©E.x.N

Then one night, Immigration shows up at the door and warns Issace to stop working. Khin says, “We can’t be safe, not even in our own home… coming here was a big mistake. I want a normal life.”

After a hospitalization and with options fast dwindling, Khin makes the choice to takes the boys to Yangon, where they will grapple with their loss of friends and Japanese identity — as well as their distance from Issace, who has stayed in Japan to continue working so he can send them money. But Skype calls are not the same as being there, and one day, Kaung packs his rucksack, grabs a toy gun and heads for the airport.

Passage of life watanabe FCCJ-1   Passage of life  Khin FCCJ-4
©FCCJ

Despite the film’s impressive social-issue immediacy, the initial Q&A questions focused on the extraordinary performances of the two small boys. Noting that it was the one thing he had been asked everywhere he traveled with the film, Fujimoto said, “No matter what nationalities the audiences were, everyone seemed to empathize with Kaung and this family. That made me really happy.”

He continued, “The most difficult part was that this was not an actual family, so the challenge was how to make them as real as possible. Since the father is not the boys’ real father, we had to figure out how to build a loving relationship between them. Khin-san [Khin Myat Thu] is their real mother, but the father is a Myanmar-based [stranger]. It was very difficult for the boys to call him ‘Papa’ at first.”

Passage of life KM two-15
 Fujimoto laughs as Myat Thu recalls mock-fighting with her son. ©Koichi Mori

Myat Thu, who has lived in Japan for 18 years, and whose sons were raised here, signed on to portray the mother when her elder boy, Kaung, decided he wanted to be in the film. She recalled, “The most challenging part of the process for me was the scene in which Kaung and I had to have a fight. That never happens in real life, so we had to find a way to fight realistically, and that was difficult.”

To capture a high degree of authenticity from the children, Fujimoto decided to shoot lengthy takes without interruption, and then spent 2 years editing down the resulting tens of hours of footage. He was asked why he had adopted the film’s documentary-like shooting style. The director answered, “It’s difficult to lock down the camera when you’re shooting children, unless you direct them to move in a restricted way. We wanted to have them move freely, and to have the camera move freely along with them.”

Passage of Life  E.x.N K.K-s
Mom and the two boys explore the forests outside Yangon.  ©E.x.N K.K

Fujimoto also said he had accepted a certain degree of improvisation from the children, as long as the meaning of the original dialogue did not change. “We were extremely lucky, because although the younger boy, Htet, couldn’t read the script, he didn’t veer too far from it. But there was a certain scene in which he cries profusely, and that wasn’t included in the original script. It was supposed to be a very heartwarming scene, but when I explained what was happening [in the story] before the camera rolled, he just burst into tears.

“The original plan had been to tell the story of the older brother, Kaung, and [his coming of age]. We shot in sequence, and I was quite happy with how things were going. But thanks to [Htet’s outburst], it created a sudden juxtaposition with the younger boy’s own growth, or coming of age.”

Passage of life KM two-19
 Watanabe and Fujimoto.  ©Koichi Mori

Asked what he thought the film’s main message is, producer Kazutaka Watanabe replied, “What I found most impressive is that we had a Japanese director who was able to empathize with Burmese children. I feel that’s a rarity here — most creators don’t seem to feel empathy for people from Southeast Asian, or any foreigner, for that matter. Of course immigrants coexist with us in Japan, you see them working in convenience stores and family restaurants. But there’s no empathy. If we manage to get the audience to empathize with characters like this, we can expose them to something different. Of the film’s many messages, I think that’s the most important.”

Another journalist asked the director why Passage of Life was vague about the reasons that Isaace’s application for refugee status had been rejected. “It was intentional not to include too much exposition, or to give the background for why they had come to Japan in the first place,” responded Fujimoto. “This was a point I thought a lot about, but I ultimately decided to pare down those details. I could have given some explanation of why the system in Japan is so complicated and so strict. But what I really wanted to do was to show to daily lives of these people from their viewpoint.”

He added, “I think it’s probably very difficult even for professionals working in the immigration field to explain the reasons for a rejection, and it’s also difficult to prove that you’re a refugee. It would make me very happy if the film instigates discussion among immigrants in Japan.”

Passage of life Mance-13
©Mance Thompson

There are an estimated 10,000 Burmese currently here on legal visas, although watchdog groups suggest there are many more undocumented immigrants (from many nations) than the government’s official count.

Last year, Japan granted refugee status to only 20 people, out of nearly 20,000 applicants (a sharp increase over the previous year’s applications). The year before, it approved just 28. The Justice Ministry started a stricter screening system in January this year to eliminate applicants believed to be purely job-seekers, and reported in late August that applications had plunged 35% in the first half of 2018 (22 applicants were approved).

But Japan has not officially adopted an immigration policy, and as security is beefed up ahead of the 2020 Tokyo Olympics, the government is cracking down on those working illegally while awaiting the outcome of their refugee applications, putting them in detention centers and creating the sense that every visa overstayer is a criminal.

In a perfect world, every Japanese would watch Passage to Life and help, somehow, to implement correctives.

Passage of Life poster s
©E.x.N K.K

 

PERSONA NON GRATA (Sugihara Chiune)


PERSONA NON GRATA (Sugihara Chiune)


 December 3, 2015
Q&A guest: Director Cellin Gluck


cellin1 copy   cellin3 copy
Making his third FCCJ appearance with his third film, Los Angeles-based Cellin Gluck
is one of the few Americans directing Japanese-produced films.

At least four ambassadors were in attendance for FCCJ’s packed sneak preview screening of Persona Non Grata, the first-ever biopic of the “Japanese Schindler,” Chiune Sugihara. A diplomat who defied orders and thus saved some 6,000 Jewish lives in the early years of World War II, Sugihara’s name was submitted by Japan this past September as a candidate for UNESCO’s Memory of the World Register.

But the film proves to be timely for other reasons as well, evoking echoes of the current Syrian refugee crisis and the disheartening UNHCR report that found 1 in every 122 humans is now either a refugee, internally displaced or seeking asylum.

As one FCCJ audience member pointed out, “I think there are many Sugiharas in Europe at the moment, since there are 12 million refugees in the Middle East.”

Gluck admitted that the film’s release had been timed to coincide with the 70th anniversary of the end of WWII this year, not with “the unfortunate incidents that are taking place in Europe. [That’s] really synchronicity. But because of what’s going on, I would hope that it would cause people to think about it — ‘we’ve made this mistake before, let’s not do it again’— and to think about how they might make a difference.”

   stage copy
The film attracted a huge turnout, and heavy praise for Gluck during the Q&A.

Another audience member noted that, although Japan had retroactively honored Sugihara in 2000, it had continued to deny nearly all applications for political refugee status. “Japan has a bad record for accepting refugees,” she said. “Do you think this film might inspire Japan to take a more respectable, honorable role in terms of refugees?”

“I’m not in any position to lecture the Japanese government,” answered Gluck. “But it’s not only the government. The Japanese take to change slowly, and in a big, homogenous nation, it’s almost understandable. I think the Japanese are willing to take in outsiders — most of us here are outsiders, but we’ve been welcomed. If this film will inspire people to accept the opportunities [to embrace diversity], then I’ve accomplished what I would like to accomplish.”

Gluck shot Persona Non Grata with a mostly Polish crew, almost entirely in Poland — which stands in beautifully and convincingly for at least 8 other world locations — with Japanese stars and well-known Polish and international actors (Borys Szyc, Agnieszka Grochowska, Michał Żurawski, Cezary Łukaszewicz) thanks to the great Andrzej Wajda’s casting director, achieving an authenticity that a Japanese production crew could never have recreated. The director gave ample credit to Nippon Television, the film’s producer, and talked at length about the team’s attempts to “balance the history lesson with the drama… and to treat our characterization of Sugihara with respect for a gentleman who didn’t beat his chest [for attention] and try to show him as a human being, not a superhero.”

cellin4 copy
 Making one of many notable points.

Much of the world now knows Chiune Sugihara as the “Japanese Schindler,” after Oskar Schindler, the German industrialist who saved close to 1,200 Jews during the Holocaust by hiring them to work at his factories. But very few know Sugihara’s backstory, and it is impressively limned in the film. Skilfully avoiding the detail-overkill of many biopics, Persona Non Grata introduces us to the young diplomat before his fateful posting as Japanese consul in Kaunas, Lithuania just as war was breaking out in Europe. 

After studying in Harbin and developing fluency in several languages, Sugihara had built a vast espionage network in Manchuria and provided critical intelligence to his superiors in the Foreign Ministry. But in 1937, he was declared “persona non grata” by Russia and forbidden entry to the country, as punishment for his negotiations in Japan’s acquisition of a highly strategic branch of the North Manchurian Railroad (which was later used to solidify the puppet state of Manchukuo).

Barred from Soviet territories, Sugihara (Toshiaki Karasawa) thus arrives in Kaunas in August 1939, just days before the German Army advances into Poland, inciting World War II. The diplomat hires Polish spy Pesch (Szyc) as his driver, and the two men gather intelligence on the actions of Russia and the Nazis, the latter of whom Japan had allied itself with. By July 1940, as the Nazis approach Lithuania’s border, hordes of Jewish refugees have begun camping out in front of the Japanese Consulate, desperately hoping for visas to safety. But transit visas can only be issued to those with legitimate visas onward from Japan, and the means to provide for themselves throughout the journey.

   Dec 03 15 movie  Sugihara Chiune074
Gluck poses with the poster for the international market.

After receiving a firm “No” to his cable to Tokyo, Sugihara decides he must take matters into his own hands. Abetted by Pesch and several other brave men of conscience, including acting Dutch Consul Jan Zwartendijk (Wenanty Nosul), Sughiara begins writing out visas via Japan to the Dutch Caribbean island of Curaçao. Between July 18 and August 28, he issues over 2,000 of them and saves the lives of at least triple that many Jews.

In a 1983 memoir, Sugihara wrote, “I could have refused to issue [the visas], but would that, in the end, have truly been in Japan’s national interest? I came to the conclusion, after racking my brain, that the spirit of humane and charitable action takes precedence above all else.”

The Japanese government didn’t really come around to his way of thinking until well after Sugihara’s death in 1986. Is there a place for the brave individual in Japan, committing a selfless act against injustice and intolerance in the face of certain dismissal or worse? That question is at the heart of Persona Non Grata, a must-see film for all those who ever wondered what gave Chiune Sugihara the courage to defy orders, or who need reminding that we all, each of us, can do the right thing.
Photos by Koichi Mori and FCCJ.

chiune poster s
©2015 "PERSONA NON GRATA" FILM PARTNERS

 

Recent posts

TEN YEARS JAPAN

00:00 Thursday, October 18, 2018

ASIAN THREE-FOLD MIRROR PANEL AND SCREENING IN COLLABORATION WITH TIFF

00:00 Thursday, October 04, 2018

PASSAGE OF LIFE

00:00 Saturday, September 22, 2018

ASAKO I & II

00:00 Friday, August 31, 2018

THE TRIAL

00:00 Friday, June 29, 2018

SHOPLIFTERS

00:00 Friday, June 08, 2018

THE MAN FROM THE SEA

00:00 Friday, May 25, 2018

BLOOD OF WOLVES

00:00 Thursday, May 10, 2018

OH LUCY!

00:00 Saturday, April 28, 2018

SAMURAI AND IDIOTS

00:00 Tuesday, April 10, 2018
  • Go to top