Member Login

Member Login

Username
Password *

Events

Previous month Previous day Next day Next month
See by year See by month See by week See Today Search Jump to month
Wednesday, December 11, 2013, 19:00

As you know the club is preparing for the next stage of our history. We have been allocating funds for club renovation as the new dining room carpet shows. But because of the huge cost involved in repairing our aged machinery and equipment, we have also been looking for a new location for the club. This is especially important since our trusted Yurakucho Denki Building is approaching the end of its time.

As you might remember, in 2012 we were negotiating with our landlord Mitsubishi Estate about a move into the Marunouchi Building. Now a new opportunity has arisen. To inform you about the possible project, we would like to invite you to a townhall meeting on Wednesday, December 11 at 19:00, in the library.

We apologize for the short notice. But we would like to inform the membership about the project before the General Membership Meeting on December 18.

Lucy Birmingham President

Martin Koelling 1st Vice-President

 

会員の皆様、

ご存知のように、日本外国特派員協会は、協会史上の新たなステージに入ろうとしています。ダイニングルームの新しいカーペットを見てもわか るように、 協会は改装のための資金を充当しています。しかしながら、老朽化した既存の機器等の修繕には莫大な費用がかかるため、同時に協会の移転先も探して おります。特にこれは、有楽町電気ビルが最後を迎えようとしているため、重要な事柄です。

覚えている方もおられると思いますが、当協会は2012年に我々の「大家」である三菱地所と、協会の丸ビルへの入居に関して交渉しておりまし た。 そして今、新たな機会が浮上して参りました。この実現の可能性のあるプロジェクトに関して会員の皆様にお話をさせていただくために、12月11日 (水)19:00から、ライブラリーで行うタウンホールミーティングに皆様をご招待させていただきたいと思います。

直前のご案内になってしまい申し訳ありませんが、12月18日のジェネラルメンバーシップミーティングの前に、会員の皆様にこのプロジェクト に関 してご説明させていただきたく願っております。

会長 ルーシー・バーミンガム

第一副会長 マーティン・コリング

 

 

 

Go to top