Charity Event at FCCJ
HOPE for HAITI
An Evening of Music, Food and Prizes to Benefit the Survivors

You know what happened when the earthquake hit Haiti. Do something to help. Come to the FCCJ's Hope for Haiti Night. By attending you will:

SUPPORT RELIEF EFFORTS: Net ticket proceeds, expected to be half or more of each ticket sold, and all raffle proceeds will go to Partners in Health, a non-profit organization dedicated to providing ongoing medical care for the survivors.

LEARN THE LATEST: With an update on the challenges ahead from Jean-Claude Bordes, Acting-Ambassador of the Republic of Haiti

TASTE EXOTIC HAITIAN CUISINE: FCCJ chefs are preparing an all-you-can-eat buffet featuring Joumou (pumpkin soup), Pikliz (spicy Coleslaw), Haitian Shrimp, and Riz Djon Djon (rice & black mushrooms Haitian style).

HEAR GREAT MUSIC: Jazz, Blues and Rock musicians are donating their talents to provide non-stop entertainment.

HAVE A CHANCE: To win prizes donated by hotels, wine importers and others.

And we have REDUCED TICKET PRICES. 5,000 yen includes admission, the buffet and one drink. Everyone who reserves in advance, by February 25, will get 1,000 yen worth of raffle tickets. Non-members will be able to pay cash at the front desk, so invite your friends. Please reserve in advance (3211-3161) or http://www.fccj.or.jp/node/5377) so that we make the appropriate preparations.

Entertainment Committee

ハイチ大地震被災者救援ライブ at FCCJ
2010年2月26日（金）18:30-21:30

1月12日にハイチを襲った悲劇をここで詳しく説明 する必要はないでしょう。それでは地震の被災者のためにできることは...
FCCJのハイチ大地震被災者救援ライブへようこそ！

マイク・プライス、スティーブ・ガードナー、アンドレア・ホプキンス、ヴィク・サヴォイ、JJヴァイカーズ、ムーンショッツその他のミュージシャンが多数出演します。お食事は、ハイチ料理を含む食べ放題のビュッフェ。ホテル宿泊券、ワインなど豪華な賞品が当たるラッフルくじもあります。

音楽、お食事で楽しい時間を過ごし、ハイチ大地震被災者救援に協力してください。収益金はハイチで20年に渡って活動を続け、現在、被災者に医療を提供している非営利団体、パートナーズ・イン・ヘルスに直接届けられます。

パートナーズ・イン・ヘルスは、活動の透明性と有効性の高いことで知られ、チャリティ・ナビゲイターやスコール財団などの賞を受賞しています。また創設者のポール・ファーマーは、昨年八月以来、国連のハイチ担当副特使を務めており、ハイチ救援活動のあらゆる面で重要な役割を担っています。 (http://www.standwithhaiti.org/haiti)

ビュッフェとワンドリンクをカバーするライブのチケットは5,000円。予約は電話(03-3211-3161)で。
電子メールでのお問い合わせ front@fccj.or.jp