(Japanese translation follows English, 日本語訳は英文の後に続きます。)
2025 Early Summer Golf Tournament
The FCCJ Early Summer Golf Tournament will be held at PGM ISHIOKA GOLF CLUB in Ibaraki Prefecture on June 13, 2025.
Participants: 20 players in five groups, the first tee time is 9:15 a.m.
Members with guests are welcome, foursomes are encouraged.
The PGM ISHIOKA GOLF CLUB
https://www.pacificgolf.co.jp/ishioka
The fee is 14,000 yen per person (payable on the day), and includes the green fee, locker fee, golf cart, lunch and the awards "tea party" at PGM ISHIOKA GOLF CLUB after playing golf.
The FCCJ entry registration fee is 4,000 yen (subsidizes prizes) and will be charged on reservation.
The deadline for entry registration, and cancellation, is noon on May 27.
Cancellations after the deadline will incur both the PGM ISHIOKA GOLF CLUB fee and FCCJ entry fee in full.
Reservations can be made at the reception desk: front@fccj.or.jp or 03-3211-3161.
Sports Committee
2025年初夏のゴルフトーナメント開催のお知らせ
皆様 初夏の FCCJ ゴルフトーナメントを 6 月 13 日（金）に開催いたします。
場所は 茨城県の PGM 石岡ゴルフクラブです。美しさと戦略性に富んだコースとなります。
PGM 石岡ゴルフクラブ
https://www.pacificgolf.co.jp/ishioka/
5 組 20 人がエントリー可能、そして女性の御参加は大歓迎です。
当日の料金は 14,000 円と表彰式のティーパーティー代が含まれます。（アルコールは含まれません）
これには昼食、グリーンフィ、施設利用税、ロッカー、カート料金が含まれ、プレー代とティーパーティー代は当日の各自清算となっております。
今回も表彰パーティをラウンド後、ゴルフ場にておこないます。
1 番目の組のスタート時間は 9 時 15 分です。
またメンバーとゲストで 1 組作ることも歓迎です、多くの皆さんの参加をお待ちしています。
尚、エントリーフィは 4,000 円になります。これは申し込み確認後、各メンバーの口座にチャージされます。
申し込みの締め切りは 5 月 27 日（火）の正午までとなります。
27 日正午以降のキャンセルの場合はエントリーフィと当日の御料金、全額チャージになりますので御了承くださいませ。
お申し込みはレセプションデスク front@fccj.or.jp or 03-3211-3161 にて受け付けております。皆様の奮っての御参加、お待ちしております。
スポーツ委員会