(Japanese translation follows English, 日本語訳は英文の後に続きます。)
May 2025 Exhibition
Japan As Seen Through Diplomats’ Eyes
Collated by Shinobu Abe
April 26- May 30, 2025
For the month of May, the FCCJ presents a rare exhibition of photos taken by Japan- based diplomats titled “Japan As Seen Through Diplomats’ Eyes.” The exhibit features selected photographs from the annual ’Japan—Ambassador’s Eye’ photo exhibition that has been open to diplomats and their families since 1998. On FCCJ walls, you will see the contributions of more than 50 diplomats from over 40 countries and regions, each offering a unique perspective on Japan.
Exhibition Reception / Live Cello Performance*
Date: Wednesday, April 30, 6:30 - 8:30pm, (doors open at 6:00pm)
Entry Fee: Members: 1,000 yen, Guests/Non-members: 2,000 yen (includes one drink)
*Musical performance: Cellist Rin Tsuburai will perform Bach and others.
** The reception will be attended by at least 10 ambassadors. Please join us.
By profession, diplomats are keen observers and during their time here, they visit many parts of the country as they get to know the culture and people. They are also equally intrigued by the unique ways in which this country has embraced the modern while preserving the traditional. The works in this exhibition artfully capture a multitude of cultural experiences and observations and we hope you enjoy them.
Supported by ambassadors in Japan, and Hirofumi Nakasone, Member of the House of Councillors, the exhibition features photos that have received awards such as the Princess Takamado Memorial Prize and the Grand Prize. Over the past 27 years, the exhibition has toured around Japan to cities including Tokyo, Okinawa, Kobe, Nagoya, Yokohama and Hokkaido. We thank the collection curator and jury member of “Japan - Ambassador’s Eyes” collection, Mr Shinobu Abe, for his vision and for his compilation of these expressive works.
Reservations are needed at the Front Desk, by phone at 03-3211-3161, or front@fccj.or.jp
Peter Lyon - Chairman, Exhibition Committee
2025年5月の写真展: 4月26日- 5月30日
外交官の目から見た日本
展示会ディレクター 安部 忍
5月の FCCJ 写真展は、駐日外交官がとらえた日本の姿を、写真芸術を通じて表現するというユニークな試み、「 にっぽん - 大使たちの視線」の作品より皆様にお披露目させていただきます。
この写真展は、高円宮妃殿下名誉総裁を中心に、中曽根弘文参議院議員ならびに駐日大使の協力を得て運営されるもので、事務局長の安部 忍氏はテーマの設定、写真の選定、各国大使への呼びかけなどに携わっています。
今回、FCCJでの展示を可能にして下さった、「にっぽん - 大使たちの視線」実行委員長で写真展ディレクターの安部氏に感謝いたします。
展示レセプション / チェロのライブ演奏*
日時: 4月30日（水）開場 18:00、スタート 18:30
料金：会員 1,000 円、ゲスト、非会員 2,000 円 (1ドリンク付き)
*ライブ演奏：粒来 琳さんによるチェロのライブ演奏をお楽しみください。
** 当日は数カ国の大使閣下の御臨席をたまわります。ぜひ御参加下さいませ。
「 にっぽん - 大使たちの視線」写真展は、駐日の外交官が目にする日常や、多くの人々を迎える日本国の姿をを様々な視点で御紹介しており外交官はおよそ40ヶ国と地域より50数名が参加しています。
外交官は職務上、駐在する国の鋭敏な観察者で在任中にその国の各地を訪れ、人々の生活や文化に触れ、問題を共有し、経験を積むこととなります。
その経験が、各外交官の母国への関心事として写真に投影されるのが、この写真展の最大の特徴といえます。
フロントデスク 03-3211-3161 front@fccj.or.jp にて御予約を承ります。
FCCJ 展示委員会 委員長 ピーター ライオン