The speakers: David Zoppetti, Gregory Khezrnejat, Satoshi Gunji
(英文の後に日本語の案内が続きます。）
The mastery of writing in a foreign language for outsiders is always a fascinating journey. To find out more the library will host two non-Japanese authors whose award-winning works of fiction in a language not their own have earned them top literary recognition in a country with few such admirable examples.
The talk will focus on their passion for the Japanese language, the experience of breaking into a literary world still dominated by native writers and their exploration of linguistic expression and reinvention.
Joining the rich debate is also a speaker from a leading publisher who will share his thoughts on Japanese literary awards and emerging trends. A veteran editor with nearly 40 years in Japanese publishing will explain how Japan’s literary prizes work and the role they play, and reflect on the extraordinary surge in entries in the AI era. Must Japanese literature be written in Japanese?
David Zoppetti is a novelist born in Geneva, Switzerland, in 1962. A graduate of Doshisha University in Japanese literature, he won the Subaru Literary Prize in 1996 for his debut novel, Ichigen-san, which was also shortlisted for the Akutagawa Prize and adapted into a film. He has published nine books in Japanese, and is about to publish Reiwa-Ishi, a novel which explores Japan’s population decline through an alternative history of the Reiwa era.
Gregory Khezrnejat is a novelist and Associate Professor at Hosei University. Born in South Carolina, US, in 1984, he earned a Ph.D. in Japanese Literature from Doshisha University in 2017. His debut novel, Kamogawa Runner, won the 2nd Kyoto Literature Award. He received the 9th Waseda University Tsubouchi Shoyo Encouragement Award in 2023, and Kaikonchi and Trajectory were both shortlisted for the Akutagawa Prize.
Satoshi Gunji: Editor, Senior Managing Director of The Japan P.E.N. Club; Visiting Professor, Kobe City University of Foreign Studies; Adviser, ZEN University Content Industry History Archive Research Center (HARC); Adviser, ZEN University Press.
Doors open at 6:00 pm for a casual "Meet the Author" cocktail time.
Dinner will be served from 6:30 pm and the talk begins at 7:15 pm. Menu is Smoked Salmon with Lemon, Onion, and Capers; Grilled Chicken Thigh, Diavola-Style; Bread and Butter; Panna Cotta with Blueberry Sauce; Coffee or Tea. A vegetarian option is available. Please inform the club of food restrictions when reserving (front@fccj.or.jp). Price: 3,000 yen for members; 4,000 yen for non-members.
Beverages can be purchased at the venue at just 550 yen per drink (non-members can purchase drink tickets at Reception).Online attendance (Zoom) is available by reservation at 550 yen per person.
The member reservation deadline is 2 pm November 25.
Non-members must reserve and pay by Friday, November 20.
No cancellations after Sunday, November 22.
Book Break
日本語で文学賞を受賞する外国人作家
スピーカー：デビット・ゾペティ、グレゴリー・ケズナジャット、郡司聡
2026年11月25日(水)
ディナー付イベント 午後6時～午後8時半
(使用言語:英語)
外国語で文章を書く技術を習得する過程は、その言語を母語としない人にとって、常に魅力的なものです。FCCJライブラリーは、母語ではない日本語で小説を執筆し、文学賞を受賞するなど、日本の文学界で高い評価を得た海外出身の作家2名をお招きし、トークイベントを開催します。二人のような事例はまだ日本では少なく、その経験について直接、話を聴くことのできる貴重な機会です。
トークでは、二人の日本語に対する情熱、日本語を母語とする作家が依然として中心的な存在の日本の文学界に足を踏み入れた経験、そして言語表現とその刷新の探求に焦点を当てます。
こうした中身の濃い議論に加え、著名な編集者も登壇し、日本の文学賞や近年の文学界の傾向について解説します。日本の出版界で40年近く働いてきたベテラン編集者が、日本の文学賞の仕組みと役割を解説、AI時代に応募が異常な水準に急増している現象について考察します。はたして日本文学は日本語で書かれなければならないのでしょうか？
デビット・ゾペティ 小説家。1962年スイス・ジュネーブ生まれ。高校時代から独学で日本語を学ぶ。同志社大学卒（国文学専攻）。1991年に初の外国籍社員としてテレビ朝日に入社し、1998年までレポーター兼記者として勤務。1996年、『いちげんさん』ですばる文学賞受賞。同作品は、芥川賞にも候補作として選出されたほか、映画化もされた。このほかに、日本語で9冊の本を上梓。近日中に日本の人口減少問題を題材にした『Reiwa異史』を出版予定。
グレゴリー・ケズナジャット 小説家。法政大学グローバル教養学部准教授。1984年、米国サウスカロライナ州生まれ。2017年、同志社大学大学院文学研究科国文学専攻博士後期課程修了。2021年、「鴨川ランナー」で第２回京都文学賞を受賞し、デビュー。同年、同作品が講談社から単行本として刊行。2023年、第９回早稲田大学坪内逍遙大賞奨励賞を受賞。『開墾地』（講談社、2023年）と『トラジェクトリー』（文藝春秋、2025年）の2作品は芥川賞候補作。そのほかの著作に『単語帳』（U-NEXT、2023年）、エッセイ集『言葉のトランジット』（講談社、2025年）がある。
郡司聡 日本ペンクラブ専務理事、神戸市外国語大学客員教員、ZEN大学コンテンツ産業史アーカイブ研究センター、大学出版会顧問。
[スケジュール]
6:00 pm 開場 “meet the author/cocktail time”(略式)
6:30 pm お食事開始
7:15 pm 開会
8:30 pm 閉会
9:00 pm 閉場
[お食事のメニュー]
スモークサーモン レモン・オニオン・ケイパー添え
鶏もも肉の 網焼き ディアヴォラ風
パンとバター
パンナコッタ ブルーベリーソース
コーヒーまたは紅茶
ベジタリアンメニューをご希望の方はご予約の際にお知らせください。
[料金(お一人様につき)]
ドリンクは別料金（１杯550円）。一般の方は、フロントでドリンクチケットをお求めいただけます。アレルギーなどお食事に制限のある方はご予約の際にお知らせください。
[受付]
[料金(お一人様につき)]
3,000円／4,000円／550円（会員／一般／オンライン）。
一般のご予約・お支払いは11月20日(金)まで。
会員のご予約は当日午後2時まで受け付けます。
キャンセルの受付締切日11月22日(日)。
Library, Archives & Workroom Committee