(Japanese translation follows English, 日本語訳は英文の後に続きます。)

July 26, 2024

Dear Members,

The city, which was literally bustling, has become subdued with the onset of the oppressive summer heat, and the only respite is an occasional torrential rainfall... The club has also slowed somewhat, as it usually does for the midsummer period.

However, we actually need you, our members, to actively use the club, to dine and drink and entertain family, friends and colleagues.

Please help ensure your club's vitality by making a reservation  03-3211-3161 for lunch or dinner in the Masukomi Sushi Bar or the Pen & Quill Dining Room, or simply drop by the Main Bar to try the Sumidagawa Golden Ale and pizza.

And if you have a special occasion coming up, look no further than the club! Our special Summer Party Plan 03-3211-8171 for August has an all-inclusive price, buffet and free-pour drinks for groups of twenty or more. Planning your class reunion or social gathering has never been easier.

So please, come on down to the club for a bite to eat and a drink to refresh!

As usual, please see below for some key updates and reminders and a list of upcoming events.

Sincerely,
Wayne

Banquets:

  • Summer Party Plan: A special all-inclusive price for August only includes a buffet, free-flow drinks, and a house-made sangria. Minimum 20 people, ask our staff for a quote: 03-3211-8171.
  • With your introduction, the club's multipurpose venues are available for your friends and colleagues also.

Main Bar:

  • Summer special: Tokyo Sumidagawa Brewing's Golden Ale.
  • Have you tried the spicy Cajun half-chicken or coppa ham & jalapeno pizza yet? Please let us know what you think.
  • House-wine weekday lunch discounts continue with up to a third-off to kick-start your afternoon.

Membership Information:

  • Give your spouse (or spouse equivalent) a membership card at no extra cost. Contact the Membership Office for information: 03-3211-3161 or membership@fccj.or.jp

Masukomi Sushi Bar:

Pen & Quill:

  • Make your reservations at club Reception, 03 3211-3161 or front@fccj.or.jp
  • New "Take-off" and "Landing" course lunch menus and "South Wing" and "North Wing" dinner menus.

Library:

  • Did you know the library has two small meeting-rooms available for limited use at no charge.
  • A general noticeboard is now in place next to the Meeting Room, simply ask the staff to post your job openings, items for sale/wanted, events, free kittens, anything goes...

Reception:

  • Our new club polo shirts are selling quickly, we also have t-shirts and other great gift items for sale.

Upcoming Club Events:

  • July 29: Wine Tasting Sessions
  • July 31: Deep Dive Series, Trump, the Dollar and the Economy
  • July 31: PAC Study Session, Itaru Yamamoto, Bank of Japan (Regular & Professional Associate Members only)
  • August 2: Tokyo Sinfonia French Serenade Dinner-Concert
  • August 3: 12 Stories from Maui, Reception / Talk Show with Photographers
  • August 7: Preventing the remains of war dead being used in the building of the US base at Henoko
  • August 7: Sake Dinner Kai 3, Japanese Cuisine and Sake Pairing
  • August 9: Extraordinary General Membership Meeting, Election Run-Off (Regular Members only)
  • August 14: Preview Screening, From Okinawa with Love
  • October 26: William Adams Dinner Event, a voyage around the blue-eyed samurai in music and words

Around the Club: Summer Party Plan

image-20240729145614-2

2024年 7月26日

会員の皆様
 
賑やかだった街も、屈服させるような夏の暑さの襲撃により抑制され、時折の集中豪雨によりのみ小休止をもらっていて.. クラブ自体の活動も、例年の真夏の時期のように、やや緩慢となっております。

しかし、私達は実際にはあなたがた、会員の皆様が必要でお食事やお酒を楽しんだり、家族や友人、同僚をもてなしたりしてクラブを積極的に利用していただきたいのです。

ペン＆クイル・ダイニング・ルームのランチやディナーの御予約 03-3211-3161 やマスコミ寿司バーの御利用、あるいはメインバーにお立ち寄りいただき、隅田川ゴールデン・エールやピザをお試しいただいてクラブの活力を確保する助力をお願いしたいです。

皆様にとって特別な日が近づいている場合は、当クラブしかありません。8月のサマーパーティープランは、20名様以上の御利用で、込々料金、ビュッフェ、飲み放題となっております。同窓会や親睦会の企画がこれほど容易にできる機会はありません。03-3211-8171 に御連絡下さい。

例の如く、主な最新情報、忘れがちでありながらお得な事柄等の注意喚起、今後のイベントリストは以下を御覧下さい。

よろしくお願いいたします。

ウェイン

御宴会：

  • 夏のパーティープラン： ビュッフェスタイル、飲み放題付、自家製サングリアが含まれた8月限定の特別価格となります。20名様より承ります。お問い合わせはスタッフまで: 03-3211-8171
  • 当クラブの宴会場をお得な料金でご利用いただけます。また、ご紹介いただければ、ご友人や同僚の方にも当クラブの便利なロケーションをご利用いただけます。

メインバー：

  • 新樽生ビール、東京隅田川ブルーイングゴールデンエールはいかがですか！
  • グリーンピザ、コッパハム＆ハラペーニョピザ、スパイシーケイジャンハーフチキンはもう召し上がりましたか？感想をお聞かせください。
  • ハウスワイン、平日ランチ割引継続中！最大3割引で午後のスタートを。

入会案内：

  • 会員証2枚を1枚のお値段で！配偶者（または配偶者に準ずる方）を追加料金なしでご入会いただけます。詳しくはメンバーシップ・オフィスまでお問い合わせください: 03-3211-3161 または membership@fccj.or.jpまで。

マスコミ・スシバー：

  • 冷し麺、ミニ丼はじめとする夏のランチスペシャルを提供いたしております。
  • 一休.comからのご予約ができます。
  • 「マスコミ」LINEアカウントと連携し、雨の日割引などお得な情報や、簡単なご予約をご利用いただけます。https://liff.line.me/1645278921-kWRPP32q/?accountId=562ukwai

ペン＆クイール：

  • 御予約はクラブ・レセプション 03 3211-316 または front@fccj.or.jp まで。
  • ランチメニュー「テイクオフ」「ランディング」、ディナーメニュー「サウスウィング」「ノースウィング」が新登場。

ライブラリー：

  • 図書館には2つの小さな会議室があり、無料でご利用いただけます。
  • 会議室の隣には掲示板が設置されています。求人情報、売買、イベント、子猫の無料預かりなど、何でも掲示できますので、スタッフにお申し付けください。

レセプション：

  • 新しいFCCJポロシャツは好評販売中に付き、品切れ続出。Tシャツやその他の素敵なギフトアイテムも販売中です。

直近のクラブイベント：

  • 7月29日 夏のワイン試飲販売会
  • 7月31日 ディープダイブシリーズ:「トランプ、ドル、そして経済」
  • 7月31日 PACスタディーセッション 山本 格 日本銀行金融局次長 (正会員およびプロフェッショナル準会員のみ)
  • 8月2日 ロバート・ライカーコンサート: フレンチセレナーデ
  • 8月3日 トークショー マウイを巡る12の物語
  • 8月7日 記者会見 具志堅 隆松、沖縄戦遺骨収集ボランティア「ガマフヤー」代表
  • 8月7日 第3回 日本酒と寿司会席のペアリング・ディナー
  • 8月9日 FCCJ臨時総会 (正会員のみ)
  • 8月14日 ス二ークプレビュー上映会: オキナワより愛を込めて
  • 10月26日 ウィリアム・アダムス ディナーイベント、音楽と言葉で巡る青い目のサムライの旅

 クラブのちょっといい話: サマーパーティープラン

image-20240729145557-1
Wayne Hunter | General Manager | The Foreign Correspondents' Club of Japan
公益社団法人 日本外国特派員協会　総支配人 ハンター・ウェイン
Marunouchi Nijubashi Building 5F, Marunouchi 3-2-3, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005
T 03 3211 3161 E hunter@fccj.or.jp W https://www.fccj.or.jp