May 2, 2024
(Japanese translation follows English, 日本語訳は英文の後に続きます。)
Dear Members,
A reminder that the club is closed from tomorrow for four days for Golden Week, operations will resume as usual on Tuesday, May 7. If you missed this email last week, please do review the information below regarding changes to facilities and services as we continuously look to make improvements, plus some less well-known great benefits members should be aware of.
Membership Information:
- For a limited time, introduce a new member and you can earn up to 40,000 yen in vouchers for use in the Masukomi Sushi Bar, the Main Bar, and the Pen & Quill Dining Room.
- Members can designate their spouse, or spouse equivalent, to receive their own membership card.
Masukomi Sushi Bar:
- Sushi can be ordered in the Main Bar, simply ask your waiter for a menu.
- Check the Masukomi Line account for special offers (rainy day discounts etc.) or to quickly make a reservation: https://liff.line.me/1645278921-kWRPP32q/?accountId=562ukwai
- With reservations of 8 or more, Saturdays are available for regular service or private functions.
Main Bar:
- House wine is discounted up to a third-off for weekday lunches, enjoy a glass of sparkling, rosé sparkling, red or white wine with your "business" lunch.
- "Takeout coffee" (220 yen) service has started. Please note this is strictly for taking out of the club, or for drinking only in the 6F library, workroom and meeting rooms, or in club events without service.
- Coming mid-May: British-style fish 'n' chips, a "new" club sandwich, and the ever-popular vichyssoise.
Pen & Quill:
- Reservations are now taken at club Reception, 03 3211-3161, or front@fccj.or.jp
Reception:
- Check out our new club polo shirts for sale, plus other gift items (t-shirts, pens and hand-towels etc).
Banquets:
- The club's multipurpose venues are available for your private functions at very competitive rates. And with your introduction, your friends and colleagues can also avail themselves of our convenient location.
In closing, this is your club, please do make the most of it and take advantage of the variety of facilities and services available to you.
Enjoy the rest of Golden Week!
Wayne
Around the Club: Masukomi Sushi Bar's "Noren" is back!
GMデスクより：最新情報のお知らせ
会員の皆様、
注意喚起のお知らせになりますが明日、金曜5月3日より4日間、GWのためクラブはお休みに入り通常形態の営業は火曜5月7日から再開とさせていただきます。先週のe-mailをお見逃しされていた場合は現在、着々と改善を進めている下記のクラブ施設やサービスの変更点、及びに会員様が意外に見過ごされているかもしれない大きな利点についての情報を改めて御確認下さい。
入会案内：
- 期間限定ではありますが新規会員を御紹介いただくと、マスコミ寿司バー、メインバー、ダイニングルーム「ザ・ペン＆クイル」で御利用いただけるクーポン券を最大40,000円分プレゼントいたします。
- 会員様は、配偶者または配偶者に準ずる方（パートナー）を御申請いただく事により その方自身の会員証を受け取ることができます。
マスコミ寿司バー：
- マスコミ寿司バーのお寿司をメインバーで御注文いただけます。メニューはウェイターにお尋ねください。
- マスコミLINEアカウントでお得な情報（雨の日ディスカウント等）をチェックしたり、すばやく御予約いただく事ができます。https://liff.line.me/1645278921-kWRPP32q/?accountId=562ukwai
- 8名様以上の御予約で、土曜日も通常営業または貸し切りで御利用いただけます。
メインバー：
- 平日ランチはハウスワインが最大3分の1割引でご利用いただけます。スパークリング、ロゼスパークリング、赤・白ワインをビジネス会食と共にお楽しみください。
- 「テイクアウトコーヒー」（220 円）のサービスが始まりました。テイクアウトコーヒーは、クラブ外への持ち出し、もしくは６階の図書室、ワークルームや会議室での飲用、飲食を伴わないクラブイベントでの飲用に限らせていただきます。
- 5月半ばより英国風フィッシュ＆チップス、新しい「クラブサンドイッチ」、そして人気のヴィシソワーズが登場します。
ペン・アンド・クイル ダイニングルーム
- 現在、御予約はレセプションデスク 03 3211-3161, or front@fccj.or.jp にて承っております。
レセプション
- 新しいクラブ・ポロシャツを販売します。その他のギフト・アイテム（Tシャツ、ペン、手ぬぐいなど）もチェックしてみて下さい。
御宴会
- 当クラブの多目的宴会場は、皆様のプライベートな催しにこの丸の内界隈で激しく競い合う価格帯で御利用いただけます。また、御紹介いただく事により御友人や御同僚の方々にも便利なロケーションにある当クラブの会場をお使いいただけます。
最後に、当クラブは皆様のクラブです。クラブ会員として当クラブの施設やサービスを最大限にご活用下さい。
残りのゴールデンウィークをお楽しみ下さい！
ウェイン
クラブのちょっといい話：マスコミ・スシバーの『暖簾』が復活しました！