(JAPANESE TRANSLATION FOLLOWS ENGLISH, 日本語訳は英文の後に続きます。)
FCCJ Summer Party Plan 2025
Summer is here and to help you beat the heat the FCCJ has prepared an all-inclusive and reduced-price party plan for members. The Summer Party Plan is a simple way to treat your family, friends or colleagues, or to host a class reunion or social circle event for a day, or night, out in downtown Tokyo.
Period: From July 22 (Tuesday) to September 13 (Saturday)
Price: Just 8,000 yen per person, including tax and service charge, for groups of 20+.
Features: Two hours of all-you-can-drink beverages and a sumptuous buffet.
The buffet menu features eleven dishes and includes roast pork loin (with cutting service for groups of 40+), seafood marinade, spicy Mexican salad, spicy Yamnyom chicken, FCCJ's special curry, cold soba noodles with grated yam, focaccia pizza and dessert. (Menu is subject to change depending on availability.)
The all-you-can-drink plan includes a special limoncello, beer, red & white wine, whiskey, shochu, coffee, tea and oolong tea.
Please contact Hattori or Saito now to make your reservation and receive an estimate: 03-3211-8171, weekdays 10 am to 6 pm. We look forward to your call.
FCCJ 2025年 夏のパーティプランの御案内
また今年も暑い季節がやってきました、この暑さを吹き飛ばすためにFCCJでは皆様にとてもお手頃価格のパーティープランを御提案いたします。
御家族、御友人との集まり、会社の御同僚との納涼会、同窓会など様々なお集まりにぜひ御利用下さい。
期間: 7月22日（火）から9月13日（土）まで
料金: おひとり様 8,000円（税込み）、2時間飲み放題付き、20名様より承ります。
•料理: ビュッフェ (全11品)。
ポークロインのロースト: (40名以上のお申込みからカッティングサービス付き)
海の幸マリネ、メキシカンスパイシーサラダ、
ヤムニョムチキン、FCCJ特製カレー、
冷製とろろそば、フォカッチャピザ、デザート等
（仕入れ状況によりMenuの変更があります）
•飲み放題: (2時間)
特製レモンチェッロ、ビール、赤・白ワイン、ウィスキー、焼酎、コーヒー、紅茶、ウーロン茶
御予約、お問い合わせは、03-3211-8171（平日10：00から18:00までの就業時間）に御連絡お願いいたします。
皆様からの御連絡をお待ちしております。