revised*

Japan Traditional Arts Series: Art of Noh and Kyogen
Monday, December 19, 2022, 6:30pm – 8:30pm (Door opens at 6:15pm)

As part of the FCCJ traditional arts series, a fantastic evening of Noh performance by one of the most famous repertoires of the Noh Kyogen - the Kita School - will be held on Monday, December 19 2022.
Doors open at 18:15 pm and dinner will be served at 18:30 pm.*

The evening program will feature the famous  "Tsuchigumo" ( ground spider) and other leading Noh repertoires in 16 minutes digest format, and will also include a made-easy Youkyoku (Noh singing) practice time for our members. The unique experience will be conducted by Yasutsugu Kagawa of the famous Kita Noh School.

Art of Noh and Kyogen was developed over seven centuries ago in Kyoto and has been handed down through the generations mainly among Japan`s Samurai families.  In 2001 the Noh was designated by UNESCO as Japan’s first intangible cultural assets.

FCCJ will present this Noh performance aimed especially for our members to recognize the essence of the traditional culture. There will be explanations by Maestro Kagawa who will invite members to learn Youkyoku singing of Ebi-no-ko (a baby shrimp) and also gain the expertise to cast a Tsuchigumo’s magical net.. and more.

Come and enjoy and be an “expert” in the art of Noh.
 
Tickets for the event, including Dinner and one drink, are 4,600 yen.
Please get your reservation in early! Sign-up sheets will soon be full, so please make a reservation as soon as possible
by calling 03 3211 3161 to the front desk or online http://www.fccj.or.jp .
Cancellations within 48 hours will result in a full charge.

The Entertainment Committee

-----------------------------------------------------------

お能に触れる夕べ
2022年12月19日(月) 
開演18:30 (開場18:15)

 
FCCJ 日本伝統文化シリーズ第二弾としてお能の素晴らしい魅力を味わって頂く為、能楽喜多流から香川靖嗣先生をお招きして、代表的なお能のエッセンスと観客参加型、楽しむお能をご提供します。

実施は12月19日 月曜日 午後6時30分です。お食事後、お能の実演等になります。*

有名な土蜘蛛等をお食事の後半で16分のダイジェスト版ビデオでご覧頂きますので会話はお控えいただきますよう ご協力をお願い致します。
お食事後*、謡曲もどきを楽々出来る秘訣等を喜多流の香川先生が伝授されます。

舞台芸術の能は650 年以上前(室町時代)京都で完成され、サムライ階級を中心に墨守されてきました。

2001年国際的評価を得たお能はユネスコ第一回世界無形遺産 “人類の口承及び無形遺産の傑作の宣言”に指定されました。

このお能の魅力をFCCJの会員とご家族とお友達の皆様にお届けするのがこの催しです。

香川先生の謡曲「海老の子」の歌唱指導や土蜘蛛の糸を投げる指導等も、是非FCCJのNoh Hourをお楽しみください.

料金: 4,600 円 ディナー、飲み物1杯付(税込)
満席が予想されますので、お申し込みは今すぐ電話、フロントデスク 03-3211-3161 もしくはOn-line
http://www.fccj.or.jp

からお願いいたします。
上演48時間以内のキャンセルはフルチャージとなります。

エンターテイメント委員会