(Japanese translation follows English, 日本語訳は英文の後に続きます。)
June 2025 Exhibition
Bok-koku: The brush is a sword. The ink is its strokes.
Artwork by Hara Kenryo and Bok-koku Artists
May 31 - June 27, 2025
June's exhibition welcomes the amazing world of "Bok-koku" - where ancient art meets a modern interpretation. Bok-koku artists use giant 'fude' brushes and unique ‘Sumi’ ink to paint works of art based on characters that date back 3100 years to the Yin Dynasty.
Mr. Hara Kenryo, who presides over this art collective, says, "These artworks are historical legacies that transcend time and space and serve as keys to explore the essence of human life and the artist's own human nature."
Exhibition Reception / Live Art Performance
Date: Wednesday, June 4, 7:00pm - 9:00pm, doors open 6:30pm
Members (incl. live performance): 1,000 yen, Guests/Non-members: 2,000 yen (includes one drink)
Art performance: Bok-koku artists will perform live at the club. Please join us.
Advance reservations are highly recommended, at the Front Desk, by phone at 03-3211-3161 or front@fccj.or.jp. Cancellations less than 48 hours in advance will be charged in full.
The ink carvings are based on the characters that bear the life of the ancient Chinese people three thousand years ago. Even if they are the roots of Chinese characters, which form one of the cultural foundations of the Japanese people, the goal of ink engraving is not simply to explore the regional roots of oriental culture. The goal of ink engraving is not simply the originality of the regional individuality of Oriental culture. It is a visual art that transcends race, ethnicity, nation, language, religion, custom, etc., and aims to depict characters that move human emotions in a modern form that transcends time. Enjoy this artistic expression that explores ancient letters connected to the present day through personal creativity.
Peter Lyon- Chairman, Exhibition Committee
2025年6月の展示会
墨刻: 筆は刀。墨は刻み込むもの。
墨刻主宰・原 賢翏(けんりょう)と墨刻グループアーティスト
2025年5月31日から6月27日
6月のFCCJ 写真展は、ダイナミックな墨と巨大な筆のアート、墨刻を紹介します。
墨刻は、三千年前の古代中国の人々の生き様を背負った文字を題材としています。
このアートの集団を主宰する原 賢廖氏は、墨刻は時空を超越して、人間が生きることの本質
そして作家自身の人間の本質を探索するための鍵となる歴史的遺産だと語ります。
展示レセプション / ライブ・アートパフォーマンス*
日時: 6月4日 (水) 開場 18:30、スタート19:00 (19時から21時)
入場料（ライブ・チャージ含む）：会員 1,000円、ゲスト、非会員 2,000円 (1ドリンク付き）
*原 賢翏と一門アーティストによる墨刻ライブアートパフォーマンスをお楽しみ下さい。
フロントデスク 03-3211-3161 またはfront@fccj.or.jpにて御予約を受け承ります。
48時間以内のキャンセルは、全額御請求となりますので御了承下さい。
「殷の時代の甲骨文字が日本人の文化基盤のひとつを為す漢字のルーツであっても、墨刻が目指すものは、単なる東洋文化という地域的個性としての独創性ではありません。
人種や民族、国家、言語や宗教、習慣等を越えて、さらに時代を超えて、人間の感情を揺り動かす文字を現代の姿として描き出すことを目的とした視覚芸術です。」
現代に繋がる古代文字を、個人の創造性を通じて探求するアート表現をこの機会に御体験下さい。
Peter Lyon- Chairman, Exhibition Committee